Solomon, however, took thirteen years to complete the construction of his entire palace.1 Kings 7:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְאֶת־בֵּיתוֹ֙ בָּנָ֣ה שְׁלֹמֹ֔ה שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה וַיְכַ֖ל אֶת־כָּל־בֵּיתֽוֹ׃
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- בֵּיתוֹ֙bei.To“own house his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
- בָּנָ֣הba.Nah“he built”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from בָּנָה · “to build” · Strong's H1129
- שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.Moh“Solomon”Noun, proper name of a man · from שְׁלֹמֹה · “Solomon” · Strong's H8010
- שְׁלֹ֥שׁshe.Losh“thir-”Noun, both genders, singular, construct · from שָׁלֹשׁ · “three” · Strong's H7969
- עֶשְׂרֵ֖ה'es.Reh“teen”Noun, both genders, singular, absolute · from עָשָׂר · “ten” · Strong's H6240
- שָׁנָ֑הsha.Nah“year[s]”Noun, feminine, singular, absolute · from שָׁנָה · “year” · Strong's H8141
- וַיְכַ֖לvay.Khal“and he completed”Conjunction + Verb, piel, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from כָּלָה · “finish” · Strong's H3615G
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- בֵּיתֽוֹ׃bei.To“house his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)