God & Savior

1 Kings 22:43

And Jehoshaphat walked in all the ways of his father Asa; he did not turn away from them, but did what was right in the eyes of the LORD. The high places, however, were not removed; the people still sacrificed and burned incense on the high places.
1 Kings 22:43
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיֵּ֗לֶךְ בְּכָל־דֶּ֛רֶךְ אָסָ֥א אָבִ֖יו לֹא־סָ֣ר מִמֶּ֑נּוּ לַעֲשׂ֥וֹת הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃ אַ֥ךְ הַבָּמ֖וֹת לֹֽא־סָ֑רוּ ע֥וֹד הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמֽוֹת׃

  1. וַיֵּ֗לֶךְvai.Ye.lekh“and he walked”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָלַךְ · “walk” · Strong's H1980I
  2. בְּכָל־be.khol“in all”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  3. דֶּ֛רֶךְDe.rekh“[the] way of”
    Noun, both genders, singular, construct · from דֶּ֫רֶךְ · “conduct” · Strong's H1870G
  4. אָסָ֥א'a.Sa'“Asa”
    Noun, proper name of a man · from אָסָא · “Asa” · Strong's H0609G
  5. אָבִ֖יו'a.Viv“father his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אָב · “father” · Strong's H0001G
  6. לֹא־lo'-“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  7. סָ֣רsar“he turned aside”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from סוּר · “turn aside” · Strong's H5493I
  8. מִמֶּ֑נּוּmi.Me.nu“from it”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מִן־ · “from” · Strong's H4480A
  9. לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sot“to do”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  10. הַיָּשָׁ֖רhai.ya.Shar“the right”
    Definite article + Adjective, masculine, singular, absolute · from יָשָׁר · “upright” · Strong's H3477G
  11. בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Nei“in [the] eyes of”
    Preposition + Noun, feminine, dual, construct · from עַ֫יִן · “seeing” · Strong's H5869H
  12. יְהוָֽה׃Yah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  13. אַ֥ךְ'akh“only”
    Adverb · from אַךְ · “surely” · Strong's H0389
  14. הַבָּמ֖וֹתha.ba.Mot“the high places”
    Definite article + Noun, feminine, plural, absolute · from בָּמָה · “high place” · Strong's H1116
  15. לֹֽא־lo'-“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  16. סָ֑רוּSa.ru“they were removed”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from סוּר · “remove” · Strong's H5493G
  17. ע֥וֹדod“still”
    Adjective, cardinal number, masculine, singular, absolute · from עוֹד · “still” · Strong's H5750
  18. הָעָ֛םha.'Am“the people”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from עַם · “people” · Strong's H5971A
  19. מְזַבְּחִ֥יםme.za.be.Chim“[were] sacrificing”
    Verb, piel, participle (active), masculine, plural, absolute · from זָבַח · “to sacrifice” · Strong's H2076
  20. וּֽמְקַטְּרִ֖יםu.me.ka.te.Rim“and making smoke”
    Conjunction + Verb, piel, participle (active), masculine, plural, absolute · from קָטַר · “offer” · Strong's H6999H
  21. בַּבָּמֽוֹת׃ba.ba.Mot“at the high places”
    Preposition with article + Noun, feminine, plural, absolute · from בָּמָה · “high place” · Strong's H1116
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)