Micaiah replied, “You will soon see, on that day when you go and hide in an inner room.”1 Kings 22:25
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיֹּ֣אמֶר מִיכָ֔יְהוּ הִנְּךָ֥ רֹאֶ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא אֲשֶׁ֥ר תָּבֹ֛א חֶ֥דֶר בְּחֶ֖דֶר לְהֵחָבֵֽה׃
- וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer“and he said”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- מִיכָ֔יְהוּmi.Kha.ye.hu“Micaiah”Noun, proper name of a man · from מִיכָֽיְהוּ · “Micaiah” · Strong's H4321G
- הִנְּךָ֥hi.ne.Kha“there you”Particle, interjection + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from הֵן · “look!” · Strong's H2005
- רֹאֶ֖הro.'Eh“[are] about to see”Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
- בַּיּ֣וֹםbai.Yom“on the day”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
- הַה֑וּאha.Hu'“<the> that”Definite article + Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“when”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- תָּבֹ֛אta.Vo'“you will go”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- חֶ֥דֶרChe.der“a room”Noun, masculine, singular, absolute · from חֶ֫דֶר · “chamber” · Strong's H2315
- בְּחֶ֖דֶרbe.Che.der“in a room”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from חֶ֫דֶר · “chamber” · Strong's H2315
- לְהֵחָבֵֽה׃le.he.cha.Veh“to hide yourself”Preposition + Verb, niphal, infinitive construct, common · from חָבָה · “to hide” · Strong's H2247
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)