God & Savior

1 Kings 22:10

Dressed in royal attire, the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah were sitting on their thrones at the threshing floor by the entrance of the gate of Samaria, with all the prophets prophesying before them.
1 Kings 22:10
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וּמֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֡ל וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֡ה יֹשְׁבִים֩ אִ֨ישׁ עַל־כִּסְא֜וֹ מְלֻבָּשִׁ֤ים בְּגָדִים֙ בְּגֹ֔רֶן פֶּ֖תַח שַׁ֣עַר שֹׁמְר֑וֹן וְכָ֨ל־הַנְּבִיאִ֔ים מִֽתְנַבְּאִ֖ים לִפְנֵיהֶֽם׃

  1. וּמֶ֣לֶךְu.Me.lekh“and [the] king of”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  2. יִשְׂרָאֵ֡לYis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  3. וִֽיהוֹשָׁפָ֣טvi.ho.sha.Fat“and Jehoshaphat”
    Conjunction + Noun, proper name of a man · from יְהוֹשָׁפָט · “Jehoshaphat” · Strong's H3092I
  4. מֶֽלֶךְ־Me.lekh-“[the] king of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  5. יְהוּדָ֡הye.hu.Dah“Judah”
    Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
  6. יֹשְׁבִים֩yo.she.Vim“[were] sitting”
    Verb, qal, participle (active), masculine, plural, absolute · from יָשַׁב · “to dwell” · Strong's H3427
  7. אִ֨ישׁ'ish“each”
    Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “anyone” · Strong's H0376I
  8. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  9. כִּסְא֜וֹkis.'O“throne his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from כִּסֵּא · “throne” · Strong's H3678G
  10. מְלֻבָּשִׁ֤יםme.lu.ba.Shim“clothed”
    Verb, pual, participle (passive), masculine, plural, absolute · from לָבֵשׁ · “to clothe” · Strong's H3847
  11. בְּגָדִים֙be.ga.Dim“garments”
    Noun, masculine, plural, absolute · from בֶּ֫גֶד · “garment” · Strong's H0899B
  12. בְּגֹ֔רֶןbe.Go.ren“at [the] threshing floor”
    Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from גֹּ֫רֶן · “threshing floor” · Strong's H1637
  13. פֶּ֖תַחPe.tach“[the] entrance of”
    Noun, masculine, singular, construct · from פֶּ֫תַח · “entrance” · Strong's H6607
  14. שַׁ֣עַרSha.'ar“[the] gate of”
    Noun, masculine, singular, construct · from שַׁ֫עַר · “gate” · Strong's H8179G
  15. שֹׁמְר֑וֹןsho.me.Ron“Samaria”
    Noun, proper name of a place · from שֹׁמְרוֹן · “Samaria” · Strong's H8111
  16. וְכָ֨ל־ve.khol“and all”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  17. הַנְּבִיאִ֔יםha.ne.vi.'Im“the prophets”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from נָבִיא · “prophet” · Strong's H5030
  18. מִֽתְנַבְּאִ֖יםmit.na.be.'Im“[were] prophesying”
    Verb, hithpael, participle (active), masculine, plural, absolute · from נָבָא · “to prophesy” · Strong's H5012
  19. לִפְנֵיהֶֽם׃lif.nei.Hem“<to> before them”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)