Then three years passed without war between Aram and Israel.1 Kings 22:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיֵּשְׁב֖וּ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֑ים אֵ֚ין מִלְחָמָ֔ה בֵּ֥ין אֲרָ֖ם וּבֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
- וַיֵּשְׁב֖וּvai.ye.she.Vu“and they remained”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from יָשַׁב · “to dwell” · Strong's H3427
- שָׁלֹ֣שׁsha.Losh“three”Noun, both genders, singular, absolute · from שָׁלֹשׁ · “three” · Strong's H7969
- שָׁנִ֑יםsha.Nim“years”Noun, masculine, plural, absolute · from שָׁנָה · “year” · Strong's H8141
- אֵ֚ין'ein“there not”Noun, masculine, singular, construct · from אַ֫יִן · “nothing” · Strong's H0369
- מִלְחָמָ֔הmil.cha.Mah“[was] war”Noun, feminine, singular, absolute · from מִלְחָמָה · “battle” · Strong's H4421
- בֵּ֥יןbein“between”Adjective, cardinal number, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִן · “between” · Strong's H0996G
- אֲרָ֖ם'a.Ram“Aram”Noun, proper name of a place · from אֲרָם · “Syria” · Strong's H0758I
- וּבֵ֥יןu.Vein“and between”Conjunction + Adjective, cardinal number, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִן · “between” · Strong's H0996G
- יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'El“Israel”Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
Places named in this verse
- Aram (Syria)region · Identification: certain · Map of Syria (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Syria on OpenBible.info