But show loving devotion to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be among those who eat at your table, because they stood by me when I fled from your brother Absalom.1 Kings 2:7
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְלִבְנֵ֨י בַרְזִלַּ֤י הַגִּלְעָדִי֙ תַּֽעֲשֶׂה־חֶ֔סֶד וְהָי֖וּ בְּאֹכְלֵ֣י שֻׁלְחָנֶ֑ךָ כִּי־כֵן֙ קָרְב֣וּ אֵלַ֔י בְּבָרְחִ֕י מִפְּנֵ֖י אַבְשָׁל֥וֹם אָחִֽיךָ׃
- וְלִבְנֵ֨יve.liv.Nei“and to [the] sons of”Conjunction + Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- בַרְזִלַּ֤יvar.zi.Lai“Barzillai”Noun, proper name of a man · from בַּרְזִלַּי · “Barzillai” · Strong's H1271G
- הַגִּלְעָדִי֙ha.gil.'a.Di“the Gileadite”Definite article + Noun, gentilic, masculine, singular, absolute · from גִּלְעָדִי · “Gileadite” · Strong's H1569
- תַּֽעֲשֶׂה־ta.'a.seh-“you will do”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
- חֶ֔סֶדChe.sed“loyalty”Noun, masculine, singular, absolute · from חֶ֫סֶד · “kindness” · Strong's H2617A
- וְהָי֖וּve.ha.Yu“and they will be”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, common, plural · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- בְּאֹכְלֵ֣יbe.'o.khe.Lei“among [those who] eat of”Preposition + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct · from אָכַל · “to eat” · Strong's H0398
- שֻׁלְחָנֶ֑ךָshul.cha.Ne.kha“table your”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from שֻׁלְחָן · “table” · Strong's H7979
- כִּי־ki-“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- כֵן֙khen“thus”Adverb · from כֵּן · “so” · Strong's H3651C
- קָרְב֣וּka.re.Vu“they drew near”Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from קָרַב · “come” · Strong's H7126G
- אֵלַ֔י'e.Lai“to me”Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- בְּבָרְחִ֕יbe.va.re.Chi“when fled I”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from בָּרַח · “to flee” · Strong's H1272
- מִפְּנֵ֖יmi.pe.Nei“from before”Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
- אַבְשָׁל֥וֹם'av.sha.Lom“Absalom”Noun, proper name of a man · from אֲבִישָׁלוֹם · “Absalom” · Strong's H0053
- אָחִֽיךָ׃'a.Chi.kha“brother your”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אָח · “male-sibling” · Strong's H0251G
Places named in this verse
- Gileadite (Gilead)region · Identification: certain · Map of Gilead (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Gilead on OpenBible.info