But King Solomon will be blessed and David’s throne will remain secure before the LORD forever.”1 Kings 2:45
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְהַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בָּר֑וּךְ וְכִסֵּ֣א דָוִ֗ד יִהְיֶ֥ה נָכ֛וֹן לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה עַד־עוֹלָֽם׃
- וְהַמֶּ֥לֶךְve.ha.Me.lekh“and the king”Conjunction + Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.Moh“Solomon”Noun, proper name of a man · from שְׁלֹמֹה · “Solomon” · Strong's H8010
- בָּר֑וּךְba.Rukh“[will be] blessed”Verb, qal, participle (passive), masculine, singular, absolute · from בָּרַךְ · “to bless” · Strong's H1288
- וְכִסֵּ֣אve.khi.Se'“and [the] throne of”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from כִּסֵּא · “throne” · Strong's H3678G
- דָוִ֗דda.Vid“David”Noun, proper name of a man · from דָּוִד · “David” · Strong's H1732
- יִהְיֶ֥הyih.Yeh“it will be”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- נָכ֛וֹןna.Khon“established”Verb, niphal, participle (active), masculine, singular, absolute · from כּוּן · “establish” · Strong's H3559H
- לִפְנֵ֥יlif.Nei“<to> before”Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
- יְהוָ֖הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- עַד־'ad-“until”Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
- עוֹלָֽם׃o.Lam“perpetuity”Noun, masculine, singular, absolute · from עוֹלָם · “enduring” · Strong's H5769G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)