God & Savior

1 Kings 2:35

And the king appointed Benaiah son of Jehoiada in Joab’s place over the army, and he appointed Zadok the priest in Abiathar’s place.
1 Kings 2:35
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־בְּנָיָ֧הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֛ע תַּחְתָּ֖יו עַל־הַצָּבָ֑א וְאֶת־צָד֤וֹק הַכֹּהֵן֙ נָתַ֣ן הַמֶּ֔לֶךְ תַּ֖חַת אֶבְיָתָֽר׃

  1. וַיִּתֵּ֨ןvai.yi.Ten“and he put”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from נָתַן · “put” · Strong's H5414H
  2. הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekh“the king”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  3. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  4. בְּנָיָ֧הוּbe.na.Ya.hu“Benaiah”
    Noun, proper name of a man · from בְּנָיָ֫הוּ · “Benaiah” · Strong's H1141G
  5. בֶן־ven-“[the] son of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  6. יְהוֹיָדָ֛עye.ho.ya.Da'“Jehoiada”
    Noun, proper name of a man · from יְהוֹיָדָע · “Jehoiada” · Strong's H3077G
  7. תַּחְתָּ֖יוtach.Tav“in place of him”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from תַּחַת · “instead” · Strong's H8478H
  8. עַל־'al-“over”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  9. הַצָּבָ֑אha.tza.Va'“the army”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from צָבָא · “army” · Strong's H6635A
  10. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  11. צָד֤וֹקtza.Dok“Zadok”
    Noun, proper name of a man · from צָדוֹק · “Zadok” · Strong's H6659G
  12. הַכֹּהֵן֙ha.ko.Hen“the priest”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּהֵן · “priest” · Strong's H3548
  13. נָתַ֣ןna.Tan“he put”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from נָתַן · “put” · Strong's H5414H
  14. הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh“the king”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  15. תַּ֖חַתTa.chat“in place of”
    Noun, masculine, singular, construct · from תַּחַת · “instead” · Strong's H8478H
  16. אֶבְיָתָֽר׃'ev.ya.Tar“Abiathar”
    Noun, proper name of a man · from אֶבְיָתָר · “Abiathar” · Strong's H0054
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)