God & Savior

1 Kings 2:27

So Solomon banished Abiathar from the priesthood of the LORD and thus fulfilled the word that the LORD had spoken at Shiloh against the house of Eli.
1 Kings 2:27
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיְגָ֤רֶשׁ שְׁלֹמֹה֙ אֶת־אֶבְיָתָ֔ר מִהְי֥וֹת כֹּהֵ֖ן לַֽיהוָ֑ה לְמַלֵּא֙ אֶת־דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר עַל־בֵּ֥ית עֵלִ֖י בְּשִׁלֹֽה׃ פ

  1. וַיְגָ֤רֶשׁvay.Ga.resh“and he drove out”
    Conjunction + Verb, piel, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from גָּרַשׁ · “drive out” · Strong's H1644G
  2. שְׁלֹמֹה֙she.lo.Moh“Solomon”
    Noun, proper name of a man · from שְׁלֹמֹה · “Solomon” · Strong's H8010
  3. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  4. אֶבְיָתָ֔ר'ev.ya.Tar“Abiathar”
    Noun, proper name of a man · from אֶבְיָתָר · “Abiathar” · Strong's H0054
  5. מִהְי֥וֹתmih.Yot“from being”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  6. כֹּהֵ֖ןko.Hen“a priest”
    Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּהֵן · “priest” · Strong's H3548
  7. לַֽיהוָ֑הla.Yah.weh“of Yahweh”
    Preposition + Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  8. לְמַלֵּא֙le.ma.Le'“to fulfill”
    Preposition + Verb, piel, infinitive construct, common · from מָלֵא · “to fill” · Strong's H4390
  9. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  10. דְּבַ֣רde.Var“[the] word of”
    Noun, masculine, singular, construct · from דָּבָר · “word” · Strong's H1697G
  11. יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  12. אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  13. דִּבֶּ֛רdi.Ber“he had spoken”
    Verb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular · from דָבַר · “speak” · Strong's H1696G
  14. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  15. בֵּ֥יתbeit“[the] house of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004M
  16. עֵלִ֖י'e.Li“Eli”
    Noun, proper name of a man · from עֵלִי · “Eli” · Strong's H5941
  17. בְּשִׁלֹֽה׃ פbe.shi.Loh“in Shiloh”
    Preposition + Noun, proper name of a place · from שִׁלוֹ · “Shiloh” · Strong's H7887
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)