So Solomon sat on the throne of his father David, and his kingdom was firmly established.1 Kings 2:12
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וּשְׁלֹמֹ֕ה יָשַׁ֕ב עַל־כִּסֵּ֖א דָּוִ֣ד אָבִ֑יו וַתִּכֹּ֥ן מַלְכֻת֖וֹ מְאֹֽד׃
- וּשְׁלֹמֹ֕הu.she.lo.Moh“and Solomon”Conjunction + Noun, proper name of a man · from שְׁלֹמֹה · “Solomon” · Strong's H8010
- יָשַׁ֕בya.Shav“he sat”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from יָשַׁב · “to dwell” · Strong's H3427
- עַל־'al-“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- כִּסֵּ֖אki.Se'“[the] throne of”Noun, masculine, singular, construct · from כִּסֵּא · “throne” · Strong's H3678G
- דָּוִ֣דda.Vid“David”Noun, proper name of a man · from דָּוִד · “David” · Strong's H1732
- אָבִ֑יו'a.Viv“father his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אָב · “father” · Strong's H0001G
- וַתִּכֹּ֥ןva.ti.Kon“and it was established”Conjunction + Verb, niphal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, singular · from כּוּן · “establish” · Strong's H3559H
- מַלְכֻת֖וֹmal.khu.To“reign his”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מַלְכוּת · “royalty” · Strong's H4438
- מְאֹֽד׃me.'Od“exceedingly”Adjective, cardinal number, masculine, singular, absolute · from מְאֹד · “much” · Strong's H3966
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)