God & Savior

1 Kings 1:33

“Take my servants with you,” said the king. “Set my son Solomon on my own mule and take him down to Gihon.
1 Kings 1:33
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ לָהֶ֗ם קְח֤וּ עִמָּכֶם֙ אֶת־עַבְדֵ֣י אֲדֹנֵיכֶ֔ם וְהִרְכַּבְתֶּם֙ אֶת־שְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֔י עַל־הַפִּרְדָּ֖ה אֲשֶׁר־לִ֑י וְהוֹרַדְתֶּ֥ם אֹת֖וֹ אֶל־גִּחֽוֹן׃

  1. וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer“and he said”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  2. הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekh“the king”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  3. לָהֶ֗םla.Hem“to them”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from Op3m · “them” · Strong's H9038
  4. קְח֤וּke.Chu“take”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from לָקַח · “take” · Strong's H3947G
  5. עִמָּכֶם֙'i.ma.Khem“with you”
    Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from עִם · “with” · Strong's H5973A
  6. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  7. עַבְדֵ֣י'av.Dei“[the] servants of”
    Noun, masculine, plural, construct · from עֶ֫בֶד · “servant; slave” · Strong's H5650
  8. אֲדֹנֵיכֶ֔ם'a.do.nei.Khem“lord<s> your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אָדוֹן · “lord” · Strong's H0113
  9. וְהִרְכַּבְתֶּם֙ve.hir.kav.Tem“and you will cause to ride”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 2nd person, masculine, plural · from רָכַב · “to ride” · Strong's H7392
  10. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  11. שְׁלֹמֹ֣הshe.lo.Moh“Solomon”
    Noun, proper name of a man · from שְׁלֹמֹה · “Solomon” · Strong's H8010
  12. בְנִ֔יve.Ni“son my”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  13. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  14. הַפִּרְדָּ֖הha.pir.Dah“the mule”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from פִּרְדָּה · “female mule” · Strong's H6506
  15. אֲשֶׁר־'a.Sher-“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  16. לִ֑יLi“[belongs] to me”
    Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from Os1c · “me” · Strong's H9030
  17. וְהוֹרַדְתֶּ֥םve.ho.rad.Tem“and you will take down”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 2nd person, masculine, plural · from יָרַד · “to go down” · Strong's H3381
  18. אֹת֖וֹ'o.To“<obj.> him”
    Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  19. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  20. גִּחֽוֹן׃gi.Chon“Gihon”
    Noun, proper name of a place · from גִּיחוֹן · “Gihon” · Strong's H1521
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)