God & Savior

1 Kings 1:19

And he has sacrificed an abundance of oxen, fattened calves, and sheep, and has invited all the other sons of the king, as well as Abiathar the priest and Joab the commander of the army. But he did not invite your servant Solomon.
1 Kings 1:19
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַ֠יִּזְבַּח שׁ֥וֹר וּֽמְרִיא־וְצֹאן֮ לָרֹב֒ וַיִּקְרָא֙ לְכָל־בְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וּלְאֶבְיָתָר֙ הַכֹּהֵ֔ן וּלְיֹאָ֖ב שַׂ֣ר הַצָּבָ֑א וְלִשְׁלֹמֹ֥ה עַבְדְּךָ֖ לֹ֥א קָרָֽא׃

  1. וַ֠יִּזְבַּחVai.yiz.bach“and he has sacrificed”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from זָבַח · “to sacrifice” · Strong's H2076
  2. שׁ֥וֹרShor“ox[en]”
    Noun, masculine, singular, absolute · from שׁוֹר · “cattle” · Strong's H7794
  3. וּֽמְרִיא־u.me.ri'-“and fatling”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from מְרִיא · “fatling” · Strong's H4806
  4. וְצֹאן֮ve.tzoN“and sheep”
    Conjunction + Noun, both genders, singular, absolute · from צֹאן · “flock” · Strong's H6629G
  5. לָרֹב֒la.Ro“to abundance”
    Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from רֹב · “abundance” · Strong's H7230
  6. וַיִּקְרָא֙vai.yik.Ra'“and he has invited”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from קָרָא · “call to” · Strong's H7121G
  7. לְכָל־le.khol“<to> all”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  8. בְּנֵ֣יbe.Nei“[the] sons of”
    Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  9. הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh“the king”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  10. וּלְאֶבְיָתָר֙u.le.'ev.ya.Tar“and <to> Abiathar”
    Conjunction + Preposition + Noun, proper name of a man · from אֶבְיָתָר · “Abiathar” · Strong's H0054
  11. הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Hen“the priest”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּהֵן · “priest” · Strong's H3548
  12. וּלְיֹאָ֖בu.le.yo.'Av“and <to> Joab”
    Conjunction + Preposition + Noun, proper name of a man · from יוֹאָב · “Joab” · Strong's H3097G
  13. שַׂ֣רsar“[the] commander of”
    Noun, masculine, singular, construct · from שַׂר · “ruler” · Strong's H8269
  14. הַצָּבָ֑אha.tza.Va'“the army”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from צָבָא · “army” · Strong's H6635A
  15. וְלִשְׁלֹמֹ֥הve.lish.lo.Moh“and <to> Solomon”
    Conjunction + Preposition + Noun, proper name of a man · from שְׁלֹמֹה · “Solomon” · Strong's H8010
  16. עַבְדְּךָ֖'av.de.Kha“servant your”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עֶ֫בֶד · “servant; slave” · Strong's H5650
  17. לֹ֥אlo'“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  18. קָרָֽא׃ka.Ra'“he has invited”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from קָרָא · “call to” · Strong's H7121G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)