Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.1 John 2:15
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ. ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον, οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ·
- ΜὴMē“Not”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- ἀγαπᾶτεagapate“do love”Verb, present, active, imperative, 2nd person plural · from ἀγαπάω · “to love” · Strong's G0025
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κόσμονkosmon“world”Noun, accusative, singular, masculine · from κόσμος · “world” · Strong's G2889
- μηδὲmēde“nor”Conjunction, nominative · from μηδέ · “nor” · Strong's G3366
- τὰta“the [things]”Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῷtō“the”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κόσμῳ.kosmō“world.”Noun, dative, singular, masculine · from κόσμος · “world” · Strong's G2889
- ἐάνean“If”Conditional · “if” · Strong's G1437
- τιςtis“anyone”Indefinite pronoun, nominative, singular, masculine · “one” · Strong's G5100
- ἀγαπᾷagapa“shall love”Verb, present, active, subjunctive, 3rd person singular · from ἀγαπάω · “to love” · Strong's G0025
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κόσμον,kosmon“world,”Noun, accusative, singular, masculine · from κόσμος · “world” · Strong's G2889
- οὐκouk“not”Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
- ἔστινestin“is”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ἡhē“the”Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀγάπηagapē“love”Noun, nominative, singular, feminine · “love” · Strong's G0026
- τοῦtou“of the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πατρὸςpatros“Father”Noun, genitive, singular, masculine · from πατήρ · “father” · Strong's G3962
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- αὐτῷ·autō“him;”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)