1 Corinthians 4:7

For who makes you so superior? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not?
1 Corinthians 4:7
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

τίς γάρ σε διακρίνει; τί δὲ ἔχεις ὃ οὐκ ἔλαβες; εἰ δὲ καὶ ἔλαβες, τί καυχᾶσαι ὡς μὴ λαβών;

  1. τίςtis“Who”
    Interrogative pronoun, nominative, singular, masculine · “which?” · Strong's G5101
  2. γάρgar“for”
    Conjunction · “for” · Strong's G1063
  3. σεse“you”
    Personal pronoun, 2nd person, accusative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  4. διακρίνει;diakrinei“makes different?”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from διακρίνω · “to judge/doubt” · Strong's G1252
  5. τίti“What”
    Interrogative pronoun, accusative, singular, neuter · from τίς · “which?” · Strong's G5101
  6. δὲde“now”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  7. ἔχειςecheis“have you”
    Verb, present, active, indicative, 2nd person singular · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
  8. ὃho“which”
    Relative pronoun, accusative, singular, neuter · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  9. οὐκouk“not”
    Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
  10. ἔλαβες;elabes“you did receive?”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 2nd person singular · from λαμβάνω · “to take” · Strong's G2983
  11. εἰei“If”
    Conditional · “if” · Strong's G1487G
  12. δὲde“now”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  13. καὶkai“even”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  14. ἔλαβες,elabes“you did receive [it],”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 2nd person singular · from λαμβάνω · “to take” · Strong's G2983
  15. τίti“why”
    Interrogative pronoun, accusative, singular, neuter · from τίς · “which?” · Strong's G5101
  16. καυχᾶσαιkauchasai“boast you”
    Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 2nd person singular · from καυχάομαι · “to boast” · Strong's G2744
  17. ὡςhōs“as”
    Particle · “which/how” · Strong's G5613
  18. μὴmē“not”
    Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
  19. λαβών;labōn“having received [it]?”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from λαμβάνω · “to take” · Strong's G2983
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)