But I will come to you shortly, if the Lord is willing, and then I will find out not only what these arrogant people are saying, but what power they have.1 Corinthians 4:19
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἐλεύσομαι δὲ ταχέως πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν ὁ κύριος θελήσῃ, καὶ γνώσομαι οὐ τὸν λόγον τῶν πεφυσιωμένων ἀλλὰ τὴν δύναμιν.
- ἐλεύσομαιeleusomai“I will come”Verb, future, middle (deponent), indicative, 1st person singular · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
- δὲde“however”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ταχέωςtacheōs“soon”Adverb · “quickly” · Strong's G5030
- πρὸςpros“to”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- ὑμᾶς,humas“you,”Personal pronoun, 2nd person, accusative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- ἐὰνean“if”Conditional · from ἐάν · “if” · Strong's G1437
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- κύριοςkurios“Lord”Noun, nominative, singular, masculine · “lord” · Strong's G2962G
- θελήσῃ,thelēsē“wishes,”Verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person singular · from θέλω · “to will/desire” · Strong's G2309
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- γνώσομαιgnōsomai“I will find out”Verb, future, middle (deponent), indicative, 1st person singular · from γινώσκω · “to know” · Strong's G1097
- οὐou“not”Particle, negative · “no” · Strong's G3756
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- λόγονlogon“talk”Noun, accusative, singular, masculine · from λόγος · “word” · Strong's G3056
- τῶνtōn“of those”Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πεφυσιωμένωνpephusiōmenōn“puffed up”Verb, perfect, passive, participle, genitive, plural, masculine · from φυσιόω · “to inflate” · Strong's G5448
- ἀλλὰalla“but”Conjunction · from ἀλλά · “but” · Strong's G0235
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δύναμιν.dunamin“power.”Noun, accusative, singular, feminine · from δύναμις · “power” · Strong's G1411
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)