Some of you have become arrogant, as if I were not coming to you.1 Corinthians 4:18
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ὡς μὴ ἐρχομένου δέ μου πρὸς ὑμᾶς ἐφυσιώθησάν τινες·
- ὩςHōs“As to”Particle · from ὡς · “which/how” · Strong's G5613
- μὴmē“not”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- ἐρχομένουerchomenou“coming”Verb, present, middle or passive (deponent), participle, genitive, singular, masculine · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
- δέde“now”Conjunction · “but/and” · Strong's G1161
- μουmou“of me”Personal pronoun, 1st person, genitive, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- πρὸςpros“to”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- ὑμᾶςhumas“you”Personal pronoun, 2nd person, accusative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- ἐφυσιώθησάνephusiōthēsan“were puffed up”Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person plural · from φυσιόω · “to inflate” · Strong's G5448
- τινες·tines“some;”Indefinite pronoun, nominative, plural, masculine · from τις · “one” · Strong's G5100
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)