God & Savior

1 Corinthians 4:11

To this very hour we are hungry and thirsty, we are poorly clothed, we are brutally treated, we are homeless.
1 Corinthians 4:11
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν καὶ γυμνιτεύομεν καὶ κολαφιζόμεθα καὶ ἀστατοῦμεν

  1. ἄχριachri“As far as”
    Preposition · “until” · Strong's G0891
  2. τῆςtēs“the”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  3. ἄρτιarti“present”
    Adverb · “now” · Strong's G0737
  4. ὥραςhōras“hour”
    Noun, genitive, singular, feminine · from ὥρα · “hour” · Strong's G5610
  5. καὶkai“both”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  6. πεινῶμενpeinōmen“we hunger”
    Verb, present, active, indicative, 1st person plural · from πεινάω · “to hunger” · Strong's G3983
  7. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  8. διψῶμενdipsōmen“thirst”
    Verb, present, active, indicative, 1st person plural · from διψάω · “to thirst” · Strong's G1372
  9. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  10. γυμνιτεύομενgumniteuomen“are poorly clad”
    Verb, present, active, indicative, 1st person plural · from γυμνητεύω, γυμνιτεύω · “be naked” · Strong's G1130
  11. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  12. κολαφιζόμεθαkolaphizometha“are buffeted”
    Verb, present, passive, indicative, 1st person plural · from κολαφίζω · “to beat” · Strong's G2852
  13. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  14. ἀστατοῦμενastatoumen“wander homeless”
    Verb, present, active, indicative, 1st person plural · from ἀστατέω · “be unsettled” · Strong's G0790
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)