1 Corinthians 15:32-34

32If I fought wild beasts in Ephesus for human motives, what did I gain? If the dead are not raised, “Let us eat and drink, for tomorrow we die.” 33Do not be deceived: “Bad company corrupts good character.” 34Sober up as you ought, and stop sinning; for some of you are ignorant of God. I say this to your shame.
1 Corinthians 15:32-34
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Verse 32

Original language (Greek)

εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἐθηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ, τί μοι τὸ ὄφελος; εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνῄσκομεν.

  1. εἰei“If”
    Conditional · “if” · Strong's G1487G
  2. κατὰkata“according to”
    Preposition · from κατά · “according to” · Strong's G2596
  3. ἄνθρωπονanthrōpon“man”
    Noun, accusative, singular, masculine · from ἄνθρωπος · “a human” · Strong's G0444
  4. ἐθηριομάχησαethēriomachēsa“I fought wild beasts”
    Verb, aorist, active, indicative, 1st person singular · from θηριομαχέω · “to fight beasts” · Strong's G2341
  5. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  6. Ἐφέσῳ,Ephesō“Ephesus,”
    Noun, dative, singular, feminine · from Ἔφεσος · “Ephesus” · Strong's G2181
  7. τίti“what”
    Interrogative pronoun, nominative, singular, neuter · from τίς · “which?” · Strong's G5101
  8. μοιmoi“to me”
    Personal pronoun, 1st person, dative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  9. τὸto“the”
    Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. ὄφελος;ophelos“profit?”
    Noun, nominative, singular, neuter · from ὄφελος · “gain” · Strong's G3786
  11. εἰei“If”
    Conditional · “if” · Strong's G1487G
  12. νεκροὶnekroi“[the] dead”
    Adjective, nominative, plural, masculine · from νεκρός · “dead” · Strong's G3498
  13. οὐκouk“not”
    Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
  14. ἐγείρονται,egeirontai“are raised,”
    Verb, present, passive, indicative, 3rd person plural · from ἐγείρω · “to arise” · Strong's G1453
  15. φάγωμενphagōmen“Let us eat”
    Verb, aorist, active, subjunctive, 1st person plural · from φαγεῖν · “to eat” · Strong's G5315
  16. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  17. πίωμεν,piōmen“let us drink,”
    Verb, 2nd aorist, active, subjunctive, 1st person plural · from πίνω · “to drink” · Strong's G4095
  18. αὔριονaurion“tomorrow”
    Adverb · “tomorrow” · Strong's G0839
  19. γὰρgar“for”
    Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
  20. ἀποθνῄσκομεν.apothnēskomen“we die.”
    Verb, present, active, indicative, 1st person plural · from ἀποθνήσκω · “to die” · Strong's G0599
Places named in this verse

Verse 33

Original language (Greek)

μὴ πλανᾶσθε· φθείρουσιν ἤθη χρηστὰ ὁμιλίαι κακαί.

  1. μὴmē“Not”
    Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
  2. πλανᾶσθε·planasthe“do be misled:”
    Verb, present, passive, imperative, 2nd person plural · from πλανάω · “to lead astray” · Strong's G4105
  3. φθείρουσινphtheirousin“Do corrupt”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from φθείρω · “to corrupt” · Strong's G5351
  4. ἤθηēthē“morals”
    Noun, accusative, plural, neuter · from ἦθος · “moral” · Strong's G2239
  5. χρηστὰchrēsta“good”
    Adjective, accusative, plural, neuter · from χρηστός · “good/kind” · Strong's G5543
  6. ὁμιλίαιhomiliai“companionships”
    Noun, nominative, plural, feminine · from ὁμιλία · “association” · Strong's G3657
  7. κακαί.kakai“bad.”
    Adjective, nominative, plural, feminine · from κακός · “evil/harm” · Strong's G2556G

Verse 34

Original language (Greek)

ἐκνήψατε δικαίως καὶ μὴ ἁμαρτάνετε· ἀγνωσίαν γὰρ θεοῦ τινες ἔχουσιν· πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λαλῶ.

  1. ἐκνήψατεeknēpsate“do sober up”
    Verb, aorist, active, imperative, 2nd person plural · from ἐκνήφω · “to wake up” · Strong's G1594
  2. δικαίωςdikaiōs“righteously”
    Adverb · “rightly” · Strong's G1346
  3. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  4. μὴmē“not”
    Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
  5. ἁμαρτάνετε·hamartanete“do sin;”
    Verb, present, active, imperative, 2nd person plural · from ἁμαρτάνω · “to sin” · Strong's G0264
  6. ἀγνωσίανagnōsian“ignorance”
    Noun, accusative, singular, feminine · from ἀγνωσία · “ignorance” · Strong's G0056
  7. γὰρgar“for”
    Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
  8. θεοῦtheou“of God”
    Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  9. τινεςtines“some”
    Indefinite pronoun, nominative, plural, masculine · from τις · “one” · Strong's G5100
  10. ἔχουσιν·echousin“have;”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
  11. πρὸςpros“to”
    Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
  12. ἐντροπὴνentropēn“[the] shame”
    Noun, accusative, singular, feminine · from ἐντροπή · “shame” · Strong's G1791
  13. ὑμῖνhumin“of you”
    Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  14. λαλῶ.lalō“I speak.”
    Verb, present, active, indicative, 1st person singular · from λαλέω · “to speak” · Strong's G2980
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)