God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.1 Corinthians 1:9
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Πιστὸς ὁ θεός, δι᾽ οὗ ἐκλήθητε εἰς κοινωνίαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν.
- ΠιστὸςPistos“Faithful [is]”Adjective, nominative, singular, masculine · from πιστός · “faithful” · Strong's G4103
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- θεός,theos“God,”Noun, nominative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- δι᾽di᾽“through”Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
- οὗhou“whom”Relative pronoun, genitive, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- ἐκλήθητεeklēthēte“you were called”Verb, aorist, passive, indicative, 2nd person plural · from καλέω · “to call” · Strong's G2564G
- εἰςeis“into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- κοινωνίανkoinōnian“fellowship”Noun, accusative, singular, feminine · from κοινωνία · “participation” · Strong's G2842
- τοῦtou“with the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- υἱοῦhuiou“Son”Noun, genitive, singular, masculine · from υἱός · “son” · Strong's G5207
- αὐτοῦautou“of Him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἸησοῦIēsou“Jesus”Noun, genitive, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- ΧριστοῦChristou“Christ”Noun, genitive, singular, masculine · from Χριστός · “Christ” · Strong's G5547
- τοῦtou“the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κυρίουkuriou“Lord”Noun, genitive, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
- ἡμῶν.hēmōn“of us.”Personal pronoun, 1st person, genitive, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)