Some of their Kohathite brothers were responsible for preparing the rows of the showbread every Sabbath.1 Chronicles 9:32
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וּמִן־בְּנֵ֧י הַקְּהָתִ֛י מִן־אֲחֵיהֶ֖ם עַל־לֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרָ֑כֶת לְהָכִ֖ין שַׁבַּ֥ת שַׁבָּֽת׃ ס
- וּמִן־u.min-“and some of”Conjunction + Preposition · from מִן־ · “from” · Strong's H4480A
- בְּנֵ֧יbe.Nei“[the] sons of”Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
- הַקְּהָתִ֛יha.ke.ha.Ti“the Kohathite[s]”Definite article + Noun, gentilic, masculine, singular, absolute · from קְהָתִי · “Kohathite” · Strong's H6956
- מִן־min-“some of”Preposition · “from” · Strong's H4480A
- אֲחֵיהֶ֖ם'a.chei.Hem“relatives their”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אָח · “male-relative” · Strong's H0251H
- עַל־'al-“[were] over”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- לֶ֣חֶםLe.chem“[the] bread of”Noun, masculine, singular, construct · from לֶ֫חֶם · “bread” · Strong's H3899H
- הַֽמַּעֲרָ֑כֶתha.ma.'a.Ra.khet“the row”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from מַעֲרֶ֫כֶת · “row” · Strong's H4635
- לְהָכִ֖יןle.ha.Khin“to prepare [it]”Preposition + Verb, hiphil, infinitive construct, common · from כּוּן · “prepare” · Strong's H3559A
- שַׁבַּ֥תsha.Bat“sabbath”Noun, feminine, singular, construct · from שַׁבָּת · “Sabbath” · Strong's H7676
- שַׁבָּֽת׃ סsha.Bat“sabbath”Noun, feminine, singular, absolute · from שַׁבָּת · “Sabbath” · Strong's H7676
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)