A Levite named Mattithiah, the firstborn son of Shallum the Korahite, was entrusted with baking the bread.1 Chronicles 9:31
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וּמַתִּתְיָה֙ מִן־הַלְוִיִּ֔ם ה֥וּא הַבְּכ֖וֹר לְשַׁלֻּ֣ם הַקָּרְחִ֑י בֶּאֱמוּנָ֕ה עַ֖ל מַעֲשֵׂ֥ה הַחֲבִתִּֽים׃
- וּמַתִּתְיָה֙u.ma.tit.Yah“and Mattithiah”Conjunction + Noun, proper name of a man · from מַתִּתְיָ֫הוּ · “Mattithiah” · Strong's H4993G
- מִן־min-“one of”Preposition · “from” · Strong's H4480A
- הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yim“the Levites”Definite article + Noun, gentilic, masculine, plural, absolute · from לֵוִי · “Levi” · Strong's H3881
- ה֥וּאhu'“he”Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
- הַבְּכ֖וֹרha.be.Khor“[was] the firstborn”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from בְּכוֹר · “firstborn” · Strong's H1060
- לְשַׁלֻּ֣םle.sha.Lum“of Shallum”Preposition + Noun, proper name of a man · from שַׁלּוּם · “Shallum” · Strong's H7967M
- הַקָּרְחִ֑יha.ka.re.Chi“the Korahite”Definite article + Noun, gentilic, masculine, singular, absolute · from קׇרְחִי · “Korahite” · Strong's H7145
- בֶּאֱמוּנָ֕הbe.'e.mu.Nah“in faithfulness”Preposition + Noun, feminine, singular, absolute · from אֱמוּנָה · “faithfulness” · Strong's H0530
- עַ֖ל'al“[was] over”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- מַעֲשֵׂ֥הma.'a.Seh“[the] work of”Noun, masculine, singular, construct · from מַעֲשֶׂה · “work” · Strong's H4639G
- הַחֲבִתִּֽים׃ha.cha.vi.Tim“the flat cakes”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from חֲבִתִּים · “flatbread” · Strong's H2281
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)