Their relatives came from their villages at fixed times to serve with them for seven-day periods.1 Chronicles 9:25
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַאֲחֵיהֶ֨ם בְּחַצְרֵיהֶ֜ם לָב֨וֹא לְשִׁבְעַ֧ת הַיָּמִ֛ים מֵעֵ֥ת אֶל־עֵ֖ת עִם־אֵֽלֶּה׃
- וַאֲחֵיהֶ֨םva.'a.chei.Hem“and relatives their”Conjunction + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אָח · “male-relative” · Strong's H0251H
- בְּחַצְרֵיהֶ֜םbe.chatz.rei.Hem“in villages their”Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from חָצֵר · “village” · Strong's H2691B
- לָב֨וֹאla.Vo'“[were] to come”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- לְשִׁבְעַ֧תle.shiv.'At“for [the] seven”Preposition + Noun, both genders, singular, construct · from שֶׁ֫בַע · “seven” · Strong's H7651
- הַיָּמִ֛יםhai.ya.Mim“the days”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
- מֵעֵ֥תme.'Et“from time”Preposition + Noun, both genders, singular, absolute · from עֵת · “time” · Strong's H6256
- אֶל־'el-“to”Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- עֵ֖ת'et“time”Noun, both genders, singular, absolute · from עֵת · “time” · Strong's H6256
- עִם־'im-“with”Preposition · from עִם · “with” · Strong's H5973A
- אֵֽלֶּה׃'E.leh“these”Particle, demonstrative · from אֵ֫לֶּה · “these” · Strong's H0428
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)