God & Savior

1 Chronicles 9:19

Shallum son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his relatives from the Korahites were assigned to guard the thresholds of the Tent, just as their fathers had been assigned to guard the entrance to the dwelling of the LORD.
1 Chronicles 9:19
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְשַׁלּ֣וּם בֶּן־ק֠וֹרֵא בֶּן־אֶבְיָסָ֨ף בֶּן־קֹ֜רַח וְֽאֶחָ֧יו לְבֵית־אָבִ֣יו הַקָּרְחִ֗ים עַ֚ל מְלֶ֣אכֶת הָעֲבוֹדָ֔ה שֹׁמְרֵ֥י הַסִּפִּ֖ים לָאֹ֑הֶל וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙ עַל־מַחֲנֵ֣ה יְהוָ֔ה שֹׁמְרֵ֖י הַמָּבֽוֹא׃

  1. וְשַׁלּ֣וּםve.sha.Lum“and Shallum”
    Conjunction + Noun, proper name of a man · from שַׁלּוּם · “Shallum” · Strong's H7967M
  2. בֶּן־ben-“[the] son of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  3. ק֠וֹרֵאKo.re'“Kore”
    Noun, proper name of a man · from קוֹרֵא · “Kore” · Strong's H6981G
  4. בֶּן־ben-“[the] son of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  5. אֶבְיָסָ֨ף'ev.ya.Saf“Ebiasaph”
    Noun, proper name of a man · from אֶבְיָסָף, אֲבִיאָסָף · “Ebiasaph” · Strong's H0043
  6. בֶּן־ben-“[the] son of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  7. קֹ֜רַחKo.rach“Korah”
    Noun, proper name of a man · from קֹ֫רַח · “Korah” · Strong's H7141I
  8. וְֽאֶחָ֧יוve.'e.Chav“and relatives his”
    Conjunction + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אָח · “male-relative” · Strong's H0251H
  9. לְבֵית־le.veit-“of [the] house of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004M
  10. אָבִ֣יו'a.Viv“father his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אָב · “father” · Strong's H0001G
  11. הַקָּרְחִ֗יםha.ka.re.Chim“the Korahites”
    Definite article + Noun, gentilic, masculine, plural, absolute · from קׇרְחִי · “Korahite” · Strong's H7145
  12. עַ֚ל'al“[were] over”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  13. מְלֶ֣אכֶתme.Le.khet“[the] work of”
    Noun, feminine, singular, construct · from מְלָאכָה · “work” · Strong's H4399
  14. הָעֲבוֹדָ֔הha.'a.vo.Dah“the service”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from עֲבֹדָה · “ministry[for God” · Strong's H5656H
  15. שֹׁמְרֵ֥יsho.me.Rei“[the] keepers of”
    Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct · from שָׁמַר · “guard” · Strong's H8104H
  16. הַסִּפִּ֖יםha.si.Pim“the thresholds”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from סַף · “threshold” · Strong's H5592B
  17. לָאֹ֑הֶלla.'O.hel“of the tent”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from אֹ֫הֶל · “tent” · Strong's H0168G
  18. וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙va.'a.vo.tei.Hem“and ancestors their”
    Conjunction + Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אָב · “father” · Strong's H0001G
  19. עַל־'al-“[had been] over”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  20. מַחֲנֵ֣הma.cha.Neh“[the] camp of”
    Noun, feminine, singular, construct · from מַחֲנֶה · “camp” · Strong's H4264
  21. יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  22. שֹׁמְרֵ֖יsho.me.Rei“[the] keepers of”
    Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct · from שָׁמַר · “guard” · Strong's H8104H
  23. הַמָּבֽוֹא׃ha.ma.Vo'“the entrance”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מָבוֹא · “entrance” · Strong's H3996
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)