God & Savior

1 Chronicles 9:1

So all Israel was recorded in the genealogies written in the Book of the Kings of Israel. But Judah was exiled to Babylon because of their unfaithfulness.
1 Chronicles 9:1
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְכָל־יִשְׂרָאֵל֙ הִתְיַחְשׂ֔וּ וְהִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־סֵ֖פֶר מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וִיהוּדָ֛ה הָגְל֥וּ לְבָבֶ֖ל בְּמַעֲלָֽם׃ ס

  1. וְכָל־ve.khol“and all”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  2. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  3. הִתְיַחְשׂ֔וּhit.yach.Su“they had themselves enrolled”
    Verb, hithpael, perfect, 3rd person, common, plural · from יָחַשׂ · “to enroll” · Strong's H3187
  4. וְהִנָּ֣םve.hi.Nam“and there they”
    Conjunction + Particle, interjection + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from הִנֵּה · “behold” · Strong's H2009
  5. כְּתוּבִ֔יםke.tu.Vim“[are] written”
    Verb, qal, participle (passive), masculine, plural, absolute · from כָּתַב · “to write” · Strong's H3789
  6. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  7. סֵ֖פֶרSe.fer“[the] scroll of”
    Noun, masculine, singular, construct · from סֵ֫פֶר · “book” · Strong's H5612H
  8. מַלְכֵ֣יmal.Khei“[the] kings of”
    Noun, masculine, plural, construct · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  9. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  10. וִיהוּדָ֛הvi.hu.Dah“and Judah”
    Conjunction + Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
  11. הָגְל֥וּha.ge.Lu“they were taken into exile”
    Verb, hophal, perfect, 3rd person, common, plural · from גָּלָה · “remove” · Strong's H1540K
  12. לְבָבֶ֖לle.va.Vel“to Babylon”
    Preposition + Noun, proper name of a place · from בָּבֶ֫ל, בָּבֶל · “Babylon” · Strong's H0894
  13. בְּמַעֲלָֽם׃ סbe.ma.'a.Lam“in unfaithfulness their”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from מַ֫עַל · “unfaithfulness” · Strong's H4604
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)