God & Savior

1 Chronicles 6:77

The Merarites (the rest of the Levites) received the following: From the tribe of Zebulun they were given Rimmono and Tabor, together with their pasturelands.
1 Chronicles 6:77
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

לִבְנֵ֣י מְרָרִי֮ הַנּוֹתָרִים֒ מִמַּטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן אֶת־יָקְנְעָם וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ אֶת־קַרְתָּה וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ אֶת־רִמּוֹנ֖וֹ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ אֶת־תָּב֖וֹר וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃

  1. לִבְנֵ֣יliv.Nei“to [the] descendants of”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
  2. מְרָרִי֮me.ra.Ri“Merari”
    Noun, proper name of a man · from מְרָרִי · “Merari” · Strong's H4847
  3. הַנּוֹתָרִים֒ha.no.ta.Rim“which remained”
    Definite article + Verb, niphal, participle (active), masculine, plural, absolute · from יָתַר · “to remain” · Strong's H3498
  4. מִמַּטֵּ֣הmi.ma.Teh“of [the] tribe of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from מַטֶּה · “tribe” · Strong's H4294H
  5. זְבוּלֻ֔ןze.vu.Lun“Zebulun”
    Noun, proper name of a man · from זְבוּלֻן · “Zebulun” · Strong's H2074
  6. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
    Reconstructed from the Greek (Septuagint)
  7. יָקְנְעָםya.ke.ne.'Am“Jokneam”
    Noun, proper name of a place · from יׇקְנְעָם · “Jokneam” · Strong's H3362
    Reconstructed from the Greek (Septuagint)
  8. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
    Reconstructed from the Greek (Septuagint)
  9. מִגְרָשֶׁיהָmig.ra.Shei.ha“pasture lands its”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from מִגְרָשׁ · “pasture” · Strong's H4054
    Reconstructed from the Greek (Septuagint)
  10. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
    Reconstructed from the Greek (Septuagint)
  11. קַרְתָּהkar.Tah“Kartah”
    Noun, proper name of a place · “Kartah” · Strong's H7177
    Reconstructed from the Greek (Septuagint)
  12. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
    Reconstructed from the Greek (Septuagint)
  13. מִגְרָשֶׁיהָmig.ra.Shei.ha“pasture lands its”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from מִגְרָשׁ · “pasture” · Strong's H4054
    Reconstructed from the Greek (Septuagint)
  14. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  15. רִמּוֹנ֖וֹri.mo.No“Rimmono”
    Noun, proper name of a place · from רִמּוֹן, רִמּוֹנוֹ · “Rimmon” · Strong's H7417H
  16. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  17. מִגְרָשֶׁ֑יהָmig.ra.Shei.ha“pasture lands its”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from מִגְרָשׁ · “pasture” · Strong's H4054
  18. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  19. תָּב֖וֹרta.Vor“Tabor”
    Noun, proper name of a place · from תָּבוֹר · “Tabor” · Strong's H8396I
  20. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  21. מִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei.ha“pasture lands its”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from מִגְרָשׁ · “pasture” · Strong's H4054
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)