And from the half-tribe of Manasseh the remaining clans of the Kohathites were given Aner and Bileam, together with their pasturelands.1 Chronicles 6:70
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וּמִֽמַּחֲצִית֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־עָנֵר֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־בִּלְעָ֖ם וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ לְמִשְׁפַּ֥חַת לִבְנֵי־קְהָ֖ת הַנּוֹתָרִֽים׃ פ
- וּמִֽמַּחֲצִית֙u.mi.ma.cha.Tzit“and from [the] half of”Conjunction + Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from מַחֲצִית · “half” · Strong's H4276
- מַטֵּ֣הma.Teh“[the] tribe of”Noun, masculine, singular, construct · from מַטֶּה · “tribe” · Strong's H4294H
- מְנַשֶּׁ֔הme.na.Sheh“Manasseh”Noun, proper name of a man · from מְנַשֶּׁה · “Manasseh” · Strong's H4519G
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- עָנֵר֙'a.Ner“Aner”Noun, proper name of a place · from עָנֵר · “Aner” · Strong's H6063H
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- מִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei.ha“pasture lands its”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from מִגְרָשׁ · “pasture” · Strong's H4054
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- בִּלְעָ֖םbil.'Am“Bileam”Noun, proper name of a place · from בִּלְעָם · “Bileam” · Strong's H1109B
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- מִגְרָשֶׁ֑יהָmig.ra.Shei.ha“pasture lands its”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from מִגְרָשׁ · “pasture” · Strong's H4054
- לְמִשְׁפַּ֥חַתle.mish.Pa.chat“for [the] clan”Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from מִשְׁפָּחָה · “family” · Strong's H4940
- לִבְנֵי־liv.nei-“of [the] descendants of”Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
- קְהָ֖תke.Hat“Kohath”Noun, proper name of a man · from קְהָת · “Kohath” · Strong's H6955
- הַנּוֹתָרִֽים׃ פha.no.ta.Rim“which remained”Definite article + Verb, niphal, participle (active), masculine, plural, absolute · from יָתַר · “to remain” · Strong's H3498
Places named in this verse
- Aner · today: Tell Ta’anakhsettlement · Identification: probable · Map of Aner (opens OpenStreetMap) · Details about Aner on OpenBible.info
- Bileam · today: Khirbet Belamehsettlement · Identification: probable · Map of Bileam (opens OpenStreetMap) · Details about Bileam on OpenBible.info