To the rest of the Kohathites, ten cities were allotted from the half-tribe of Manasseh.1 Chronicles 6:61
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְלִבְנֵ֨י קְהָ֜ת הַנּוֹתָרִ֗ים מִמִּשְׁפַּ֣חַת הַמַּטֶּ֡ה מִֽ֠מַּחֲצִית מַטֵּ֨ה חֲצִ֧י מְנַשֶּׁ֛ה בַּגּוֹרָ֖ל עָרִ֥ים עָֽשֶׂר׃ ס
- וְלִבְנֵ֨יve.liv.Nei“and to [the] descendants of”Conjunction + Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
- קְהָ֜תke.Hat“Kohath”Noun, proper name of a man · from קְהָת · “Kohath” · Strong's H6955
- הַנּוֹתָרִ֗יםha.no.ta.Rim“which remained”Definite article + Verb, niphal, participle (active), masculine, plural, absolute · from יָתַר · “to remain” · Strong's H3498
- מִמִּשְׁפַּ֣חַתmi.mish.Pa.chat“of [the] clan of”Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from מִשְׁפָּחָה · “family” · Strong's H4940
- הַמַּטֶּ֡הha.ma.Teh“the tribe”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מַטֶּה · “tribe” · Strong's H4294H
- מִֽ֠מַּחֲצִיתMi.ma.cha.tzit“from [the] half of”Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from מַחֲצִית · “half” · Strong's H4276
- מַטֵּ֨הma.Teh“[the] tribe of”Noun, masculine, singular, construct · from מַטֶּה · “tribe” · Strong's H4294H
- חֲצִ֧יcha.Tzi“[the] half of”Noun, masculine, singular, construct · from חֲצִי · “half” · Strong's H2677
- מְנַשֶּׁ֛הme.na.Sheh“Manasseh”Noun, proper name of a man · from מְנַשֶּׁה · “Manasseh” · Strong's H4519G
- בַּגּוֹרָ֖לba.go.Ral“by the lot”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from גּוֹרָל · “lot” · Strong's H1486
- עָרִ֥ים'a.Rim“cities”Noun, masculine, plural, absolute · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
- עָֽשֶׂר׃ ס'A.ser“ten”Noun, masculine, singular, absolute · from עֶשֶׂר · “ten” · Strong's H6235
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)