God & Savior

1 Chronicles 6:49

But Aaron and his sons did all the work of the Most Holy Place. They presented the offerings on the altar of burnt offering and on the altar of incense to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
1 Chronicles 6:49
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְֽאַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו מַקְטִירִ֨ים עַל־מִזְבַּ֤ח הָֽעוֹלָה֙ וְעַל־מִזְבַּ֣ח הַקְּטֹ֔רֶת לְכֹ֕ל מְלֶ֖אכֶת קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים וּלְכַפֵּר֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל כְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ה מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד הָאֱלֹהִֽים׃ פ

  1. וְֽאַהֲרֹ֨ןve.'a.ha.Ron“and Aaron”
    Conjunction + Noun, proper name of a man · from אַהֲרֹן · “Aaron” · Strong's H0175
  2. וּבָנָ֜יוu.va.Nav“and descendants his”
    Conjunction + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  3. מַקְטִירִ֨יםmak.ti.Rim“[were] making smoke”
    Verb, hiphil, participle (active), masculine, plural, absolute · from קָטַר · “offer” · Strong's H6999H
  4. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  5. מִזְבַּ֤חmiz.Bach“[the] altar of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מִזְבֵּחַ · “altar” · Strong's H4196
  6. הָֽעוֹלָה֙ha.'o.Lah“the burnt offering”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from עֹלָה · “burnt offering” · Strong's H5930A
  7. וְעַל־ve.'al-“and on”
    Conjunction + Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  8. מִזְבַּ֣חmiz.Bach“[the] altar of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מִזְבֵּחַ · “altar” · Strong's H4196
  9. הַקְּטֹ֔רֶתha.ke.To.ret“the incense”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from קְטֹ֫רֶת · “incense” · Strong's H7004
  10. לְכֹ֕לle.Khol“for all”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  11. מְלֶ֖אכֶתme.Le.khet“[the] work of”
    Noun, feminine, singular, construct · from מְלָאכָה · “work” · Strong's H4399
  12. קֹ֣דֶשׁKo.desh“[the] holy place of”
    Noun, masculine, singular, construct · from קֹ֫דֶשׁ · “Most Holy Place” · Strong's H6944H
  13. הַקֳּדָשִׁ֑יםha.ko.da.Shim“the holy places”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from קֹ֫דֶשׁ · “Most Holy Place” · Strong's H6944H
  14. וּלְכַפֵּר֙u.le.kha.Per“and to make atonement”
    Conjunction + Preposition + Verb, piel, infinitive construct, common · from כִּפֶּר · “to atone” · Strong's H3722A
  15. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  16. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  17. כְּכֹל֙ke.Khol“according to all”
    Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  18. אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“that”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  19. צִוָּ֔הtzi.Vah“he had commanded”
    Verb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular · from צָוָה · “to command” · Strong's H6680
  20. מֹשֶׁ֖הmo.Sheh“Moses”
    Noun, proper name of a man · from מֹשֶׁה · “Moses” · Strong's H4872
  21. עֶ֥בֶד'E.ved“[the] servant of”
    Noun, masculine, singular, construct · from עֶ֫בֶד · “servant; slave” · Strong's H5650
  22. הָאֱלֹהִֽים׃ פha.'E.lo.Him“<the> God”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)