And five hundred of these Simeonites led by Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi, went to Mount Seir1 Chronicles 4:42
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וּמֵהֶ֣ם׀ מִן־בְּנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן הָלְכוּ֙ לְהַ֣ר שֵׂעִ֔יר אֲנָשִׁ֖ים חֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת וּפְלַטְיָ֡ה וּ֠נְעַרְיָה וּרְפָיָ֧ה וְעֻזִּיאֵ֛ל בְּנֵ֥י יִשְׁעִ֖י בְּרֹאשָֽׁם׃
- וּמֵהֶ֣ם׀u.me.Hem“and some of <the> them”Conjunction + Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from Op3m · “them” · Strong's H9038
- מִן־min-“of”Preposition · “from” · Strong's H4480A
- בְּנֵ֣יbe.Nei“[the] descendants of”Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
- שִׁמְע֗וֹןshim.'on“Simeon”Noun, proper name of a man · from שִׁמְעוֹן · “Simeon” · Strong's H8095G
- הָלְכוּ֙ha.le.Khu“they went”Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from הָלַךְ · “went” · Strong's H1980G
- לְהַ֣רle.Har“to [the] mountain of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from הַר · “mount” · Strong's H2022G
- שֵׂעִ֔ירse.'Ir“Seir”Noun, proper name of a place · from שֵׂעִיר · “(Mount )Seir” · Strong's H8165G
- אֲנָשִׁ֖ים'a.na.Shim“men”Noun, masculine, plural, absolute · from אֱנוֹשׁ · “human” · Strong's H0582
- חֲמֵ֣שׁcha.Mesh“five”Noun, both genders, singular, construct · from חָמֵשׁ · “five” · Strong's H2568
- מֵא֑וֹתme.'ot“hundred<s>”Noun, feminine, plural, absolute · from מֵאָה · “hundred” · Strong's H3967
- וּפְלַטְיָ֡הu.fe.lat.Yah“and Pelatiah”Conjunction + Noun, proper name of a man · from פְּלַטְיָ֫הוּ · “Pelatiah” · Strong's H6410H
- וּ֠נְעַרְיָהU.ne.'ar.yah“and Neariah”Conjunction + Noun, proper name of a man · from נְעַרְיָה · “Neariah” · Strong's H5294H
- וּרְפָיָ֧הu.re.fa.Yah“and Rephaiah”Conjunction + Noun, proper name of a man · from רְפָיָה · “Rephaiah” · Strong's H7509H
- וְעֻזִּיאֵ֛לve.'u.zi.'El“and Uzziel”Conjunction + Noun, proper name of a man · from עֻזִּיאֵל · “Uzziel” · Strong's H5816H
- בְּנֵ֥יbe.Nei“[the] sons of”Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- יִשְׁעִ֖יyish.'I“Ishi”Noun, proper name of a man · from יִשְׁעִי · “Ishi” · Strong's H3469I
- בְּרֹאשָֽׁם׃be.ro.Sham“[were] at head their”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from רֹאשׁ · “leader” · Strong's H7218H
Places named in this verse
- Mount Seirmountain range · Identification: probable · Map of Mount Seir (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Mount Seir on OpenBible.info