These men listed by name were the leaders of their clans. Their families increased greatly,1 Chronicles 4:38
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
אֵ֚לֶּה הַבָּאִ֣ים בְּשֵׁמ֔וֹת נְשִׂיאִ֖ים בְּמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם וּבֵית֙ אֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם פָּרְצ֖וּ לָרֽוֹב׃
- אֵ֚לֶּה'E.leh“these”Particle, demonstrative · from אֵ֫לֶּה · “these” · Strong's H0428
- הַבָּאִ֣יםha.ba.'Im“who came”Definite article + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, absolute · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- בְּשֵׁמ֔וֹתbe.she.Mot“by names”Preposition + Noun, feminine, plural, absolute · from שֵׁם · “name” · Strong's H8034
- נְשִׂיאִ֖יםne.si.'Im“[were] leaders”Noun, masculine, plural, absolute · from נָשִׂיא · “leader” · Strong's H5387A
- בְּמִשְׁפְּחוֹתָ֑םbe.mish.pe.cho.Tam“in clans their”Preposition + Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from מִשְׁפָּחָה · “family” · Strong's H4940
- וּבֵית֙u.Veit“and [the] house of”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004M
- אֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם'a.Vo.tei.Hem“ancestors their”Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אָב · “father” · Strong's H0001G
- פָּרְצ֖וּpa.re.Tzu“they spread out”Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from פָּרַץ · “to break through” · Strong's H6555
- לָרֽוֹב׃la.Rov“to abundance”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from רֹב · “abundance” · Strong's H7230
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)