Jokim, the men of Cozeba, and Joash and Saraph, who ruled in Moab and Jashubi-lehem. (These names are from ancient records.)1 Chronicles 4:22
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְיוֹקִ֞ים וְאַנְשֵׁ֣י כֹזֵבָ֗א וְיוֹאָ֧שׁ וְשָׂרָ֛ף אֲשֶׁר־בָּעֲל֥וּ לְמוֹאָ֖ב וְיָשֻׁ֣בִי לָ֑חֶם וְהַדְּבָרִ֖ים עַתִּיקִֽים׃
- וְיוֹקִ֞יםve.yo.Kim“and Jokim”Conjunction + Noun, proper name of a man · from יוֹקִים · “Jokim” · Strong's H3137
- וְאַנְשֵׁ֣יve.'an.Shei“and [the] men of”Conjunction + Noun, masculine, plural, construct · from אֱנוֹשׁ · “human” · Strong's H0582
- כֹזֵבָ֗אkho.ze.Va'“Kozeba”Noun, proper name of a place · from כֹּֽזֵבָ֗א · “Cozeba” · Strong's H3578
- וְיוֹאָ֧שׁve.yo.'Ash“and Joash”Conjunction + Noun, proper name of a man · from יוֹאָשׁ · “Joash” · Strong's H3101K
- וְשָׂרָ֛ףve.sa.Raf“and Saraph”Conjunction + Noun, proper name of a man · from שָׂרָף · “Saraph” · Strong's H8315
- אֲשֶׁר־'a.Sher-“who”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- בָּעֲל֥וּba.'a.Lu“they ruled”Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from בָּעַל · “to marry” · Strong's H1166H
- לְמוֹאָ֖בle.mo.'Av“to Moab”Preposition + Noun, proper name of a place · from מוֹאָב · “Moab” · Strong's H4124G
- וְיָשֻׁ֣בִיve.ya.Shu.vi“and Jashubi”Conjunction + Noun, proper name of a place · from יָשֻׁ֫בִי לָ֑חֶם · “Lehem” · Strong's H3433
- לָ֑חֶםLa.chem“Lehem”Noun, proper name of a place · from יָשֻׁ֫בִי לָ֑חֶם · “Lehem” · Strong's H3433
- וְהַדְּבָרִ֖יםve.ha.de.va.Rim“and the words”Conjunction + Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from דָּבָר · “deed” · Strong's H1697K
- עַתִּיקִֽים׃'a.ti.Kim“[are] ancient”Adjective, masculine, plural, absolute · from עַתִּיק · “ancient; taken” · Strong's H6267
Places named in this verse
- Cozeba · today: Tel el Beidasettlement · Identification: probable · Map of Cozeba (opens OpenStreetMap) · Details about Cozeba on OpenBible.info
- Jashubi-lehem (Lehem) · today: Bethlehemsettlement, special · Identification: possible · Details about Lehem on OpenBible.info
- Moabregion · Identification: certain · Map of Moab (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Moab on OpenBible.info