God & Savior

1 Chronicles 4:18

These were the children of Pharaoh’s daughter Bithiah. Mered also took a Judean wife, who gave birth to Jered the father of Gedor, Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah.
1 Chronicles 4:18
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְאִשְׁתּ֣וֹ הַיְהֻדִיָּ֗ה יָלְדָ֞ה אֶת־יֶ֨רֶד אֲבִ֤י גְדוֹר֙ וְאֶת־חֶ֙בֶר֙ אֲבִ֣י שׂוֹכ֔וֹ וְאֶת־יְקֽוּתִיאֵ֖ל אֲבִ֣י זָנ֑וֹחַ וְאֵ֗לֶּה בְּנֵי֙ בִּתְיָ֣ה בַת־פַּרְעֹ֔ה אֲשֶׁ֥ר לָקַ֖ח מָֽרֶד׃ ס

  1. וְאִשְׁתּ֣וֹve.'ish.To“and wife his”
    Conjunction + Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אִשָּׁה · “wife” · Strong's H0802H
  2. הַיְהֻדִיָּ֗הhay.hu.di.Yah“<the> Judahitess”
    Definite article + Noun, gentilic, feminine, singular, absolute · from יְהֻדִיָּה · “Judahite” · Strong's H3057
  3. יָלְדָ֞הYal.dah“she bore”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular · from יָלַד · “to beget” · Strong's H3205
  4. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  5. יֶ֨רֶדYe.red“Jared”
    Noun, proper name of a man · from יֶ֫רֶד · “Jered” · Strong's H3382H
  6. אֲבִ֤י'a.Vi“[the] father of”
    Noun, masculine, singular, construct · from אָב · “father” · Strong's H0001G
  7. גְדוֹר֙ge.dOr“Gedor”
    Noun, proper name of a man · from גְּדוֹר · “Gedor” · Strong's H1446G
  8. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  9. חֶ֙בֶר֙che.ver“Heber”
    Noun, proper name of a man · from חֶ֫בֶר · “Heber” · Strong's H2268I
  10. אֲבִ֣י'a.Vi“[the] father of”
    Noun, masculine, singular, construct · from אָב · “father” · Strong's H0001G
  11. שׂוֹכ֔וֹso.Kho“Socoh”
    Noun, proper name of a place · from שׂוֹכֹוֹ · “Soco” · Strong's H7755I
  12. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  13. יְקֽוּתִיאֵ֖לye.ku.ti.'El“Jekuthiel”
    Noun, proper name of a man · from יְקוּתִיאֵל · “Jekuthiel” · Strong's H3354
  14. אֲבִ֣י'a.Vi“[the] father of”
    Noun, masculine, singular, construct · from אָב · “father” · Strong's H0001G
  15. זָנ֑וֹחַza.No.ach“Zanoah”
    Noun, proper name of a place · from זָנוֹחַ · “Zanoah” · Strong's H2182G
  16. וְאֵ֗לֶּהve.'E.leh“and these”
    Conjunction + Particle, demonstrative · from אֵ֫לֶּה · “these” · Strong's H0428
  17. בְּנֵי֙be.Nei“[were] [the] sons of”
    Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  18. בִּתְיָ֣הbit.Yah“Bithiah”
    Noun, proper name of a woman · from בִּתְיָה · “Bithiah” · Strong's H1332
  19. בַת־vat-“[the] daughter of”
    Noun, feminine, singular, construct · from בַּת · “daughter” · Strong's H1323G
  20. פַּרְעֹ֔הpar.'Oh“Pharaoh”
    Noun, masculine, singular, absolute · from פַּרְעֹה · “Pharaoh” · Strong's H6547M
  21. אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“whom”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  22. לָקַ֖חla.Kach“he had taken”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from לָקַח · “marry” · Strong's H3947I
  23. מָֽרֶד׃ סMa.red“Mered”
    Noun, proper name of a man · from מֶ֫רֶד · “Mered” · Strong's H4778
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)