and more cedar logs than could be counted; for the Sidonians and Tyrians had brought a large quantity of cedar logs to David.1 Chronicles 22:4
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַעֲצֵ֥י אֲרָזִ֖ים לְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר כִּֽי הֵ֠בִיאוּ הַצִּֽידֹנִ֨ים וְהַצֹּרִ֜ים עֲצֵ֧י אֲרָזִ֛ים לָרֹ֖ב לְדָוִֽיד׃ פ
- וַעֲצֵ֥יva.'a.Tzei“and wood<s> of”Conjunction + Noun, masculine, plural, construct · from עֵץ · “wood” · Strong's H6086G
- אֲרָזִ֖ים'a.ra.Zim“cedar<s>”Noun, masculine, plural, absolute · from אֶ֫רֶז · “cedar” · Strong's H0730
- לְאֵ֣יןle.'Ein“to there not”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from אַ֫יִן · “nothing” · Strong's H0369
- מִסְפָּ֑רmis.Par“[was] number”Noun, masculine, singular, absolute · from מִסְפָּר · “number” · Strong's H4557
- כִּֽיki“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- הֵ֠בִיאוּHe.vi.'u“they had brought”Verb, hiphil, perfect, 3rd person, common, plural · from בּוֹא · “bring” · Strong's H0935P
- הַצִּֽידֹנִ֨יםha.tzi.do.Nim“the Sidonians”Definite article + Noun, gentilic, masculine, plural, absolute · from צִידֹנִי · “Sidonian” · Strong's H6722
- וְהַצֹּרִ֜יםve.ha.tzo.Rim“and the Tyrians”Conjunction + Definite article + Noun, gentilic, masculine, plural, absolute · from צֹרִי · “Tyrian” · Strong's H6876
- עֲצֵ֧י'a.Tzei“wood<s> of”Noun, masculine, plural, construct · from עֵץ · “wood” · Strong's H6086G
- אֲרָזִ֛ים'a.ra.Zim“cedar<s>”Noun, masculine, plural, absolute · from אֶ֫רֶז · “cedar” · Strong's H0730
- לָרֹ֖בla.Ro“to abundance”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from רֹב · “abundance” · Strong's H7230
- לְדָוִֽיד׃ פle.da.Vid“to David”Preposition + Noun, proper name of a man · from דָּוִד · “David” · Strong's H1732
Places named in this verse
- Sidonians (Sidon) · today: Sandikli archaeological site in Sidonsettlement · Identification: certain · Map of Sidon (opens OpenStreetMap) · Details about Sidon on OpenBible.info
- Tyrians (Tyre)settlement · Identification: certain · Map of Tyre (opens OpenStreetMap) · Details about Tyre on OpenBible.info