God & Savior

1 Chronicles 22:19

Now set your heart and soul to seek the LORD your God. Get started building the sanctuary of the LORD God, so that you may bring the ark of the covenant of the LORD and the holy articles of God into the temple that will be built for the Name of the LORD.”
1 Chronicles 22:19
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

עַתָּ֗ה תְּנ֤וּ לְבַבְכֶם֙ וְנַפְשְׁכֶ֔ם לִדְר֖וֹשׁ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְק֗וּמוּ וּבְנוּ֙ אֶת־מִקְדַּשׁ֙ יְהוָ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔ים לְהָבִ֞יא אֶת־אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהוָ֗ה וּכְלֵי֙ קֹ֣דֶשׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים לַבַּ֖יִת הַנִּבְנֶ֥ה לְשֵׁם־יְהוָֽה׃ פ

  1. עַתָּ֗ה'a.Tah“now”
    Adverb · from עַתָּ֫ה · “now” · Strong's H6258
  2. תְּנ֤וּte.Nu“set”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from נָתַן · “put” · Strong's H5414H
  3. לְבַבְכֶם֙le.vav.Khem“heart your”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from לֵבָב · “heart” · Strong's H3824
  4. וְנַפְשְׁכֶ֔םve.naf.she.Khem“and being your”
    Conjunction + Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from נֶ֫פֶשׁ · “soul” · Strong's H5315G
  5. לִדְר֖וֹשׁlid.Ro.osh“to seek”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from דָּרַשׁ · “to seek” · Strong's H1875
  6. לַיהוָ֣הla.Yah.weh“<to> Yahweh”
    Preposition + Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  7. אֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.Khem“God your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  8. וְק֗וּמוּve.Ku.mu“and arise”
    Conjunction + Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from קוּם · “rise” · Strong's H6965B
  9. וּבְנוּ֙u.ve.Nu“and build”
    Conjunction + Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from בָּנָה · “to build” · Strong's H1129
  10. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  11. מִקְדַּשׁ֙mik.Dash“[the] sanctuary of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מִקְדָּשׁ · “sanctuary” · Strong's H4720
  12. יְהוָ֣הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  13. הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him“<the> God”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  14. לְהָבִ֞יאle.ha.Vi'“to bring”
    Preposition + Verb, hiphil, infinitive construct, common · from בּוֹא · “bring” · Strong's H0935P
  15. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  16. אֲר֣וֹן'a.Ron“[the] ark of”
    Noun, masculine, singular, construct · from אֲרוֹן · “ark” · Strong's H0727
  17. בְּרִית־be.rit-“[the] covenant of”
    Noun, feminine, singular, construct · from בְּרִית · “covenant” · Strong's H1285
  18. יְהוָ֗הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  19. וּכְלֵי֙u.khe.Lei“and [the] articles of”
    Conjunction + Noun, masculine, plural, construct · from כְּלִי · “article|utensil” · Strong's H3627
  20. קֹ֣דֶשׁKo.desh“<the> holiness of”
    Noun, masculine, singular, construct · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
  21. הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him“<the> God”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  22. לַבַּ֖יִתla.Ba.yit“to the house”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
  23. הַנִּבְנֶ֥הha.niv.Neh“that will be built”
    Definite article + Verb, niphal, participle (active), masculine, singular, absolute · from בָּנָה · “to build” · Strong's H1129
  24. לְשֵׁם־le.shem-“for [the] name of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from שֵׁם · “name” · Strong's H8034
  25. יְהוָֽה׃ פYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)