God & Savior

1 Chronicles 22:18

“Is not the LORD your God with you, and has He not granted you rest on every side? For He has given the inhabitants of the land into my hand, and the land has been subdued before the LORD and His people.
1 Chronicles 22:18
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

הֲלֹ֨א יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ עִמָּכֶ֔ם וְהֵנִ֥יחַ לָכֶ֖ם מִסָּבִ֑יב כִּ֣י׀ נָתַ֣ן בְּיָדִ֗י אֵ֚ת יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ וְנִכְבְּשָׁ֥ה הָאָ֛רֶץ לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה וְלִפְנֵ֥י עַמּֽוֹ׃

  1. הֲלֹ֨אha.Lo'“¿ not”
    Particle, interrogative + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  2. יְהוָ֤הYah.weh“[is] Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  3. אֱלֹֽהֵיכֶם֙'e.lo.hei.Khem“God your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  4. עִמָּכֶ֔ם'i.ma.Khem“with you”
    Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from עִם · “with” · Strong's H5973A
  5. וְהֵנִ֥יחַve.he.Ni.ach“and has he given rest?”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from נוּחַ · “to rest” · Strong's H5117
  6. לָכֶ֖םla.Khem“to you”
    Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from Op2m · “you” · Strong's H9036
  7. מִסָּבִ֑יבmi.sa.Viv“from round about”
    Preposition + Noun, both genders, singular, absolute · from סָבִיב · “side” · Strong's H5439H
  8. כִּ֣י׀ki“for”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  9. נָתַ֣ןna.Tan“he has given”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
  10. בְּיָדִ֗יbe.ya.Di“in hand my”
    Preposition + Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from יָד · “power” · Strong's H3027H
  11. אֵ֚ת'et“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  12. יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei“[the] inhabitants of”
    Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct · from יָשַׁב · “to dwell” · Strong's H3427
  13. הָאָ֔רֶץha.'A.retz“the land”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  14. וְנִכְבְּשָׁ֥הve.nikh.be.Shah“and it has been subdued”
    Conjunction + Verb, niphal, sequential perfect, 3rd person, feminine, singular · from כָּבַשׁ · “to subdue” · Strong's H3533
  15. הָאָ֛רֶץha.'A.retz“the land”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  16. לִפְנֵ֥יlif.Nei“<to> before”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
  17. יְהוָ֖הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  18. וְלִפְנֵ֥יve.lif.Nei“and <to> before”
    Conjunction + Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
  19. עַמּֽוֹ׃a.Mo“people his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עַם · “people” · Strong's H5971A
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)