in gold and silver, bronze and iron—craftsmen beyond number. Now begin the work, and may the LORD be with you.”1 Chronicles 22:16
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
לַזָּהָ֥ב לַכֶּ֛סֶף וְלַנְּחֹ֥שֶׁת וְלַבַּרְזֶ֖ל אֵ֣ין מִסְפָּ֑ר ק֣וּם וַעֲשֵׂ֔ה וִיהִ֥י יְהוָ֖ה עִמָּֽךְ׃
- לַזָּהָ֥בla.za.Hav“of <the> gold”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from זָהָב · “gold” · Strong's H2091
- לַכֶּ֛סֶףla.Ke.sef“of <the> silver”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from כֶּ֫סֶף · “money” · Strong's H3701G
- וְלַנְּחֹ֥שֶׁתve.la.ne.Cho.shet“and of <the> bronze”Conjunction + Preposition with article + Noun, feminine, singular, absolute · from נְחֹ֫שֶׁת · “bronze” · Strong's H5178A
- וְלַבַּרְזֶ֖לve.la.bar.Zel“and of <the> iron”Conjunction + Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from בַּרְזֶל · “iron” · Strong's H1270
- אֵ֣ין'ein“there not”Noun, masculine, singular, construct · from אַ֫יִן · “nothing” · Strong's H0369
- מִסְפָּ֑רmis.Par“[is] number”Noun, masculine, singular, absolute · from מִסְפָּר · “number” · Strong's H4557
- ק֣וּםkum“arise”Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from קוּם · “rise” · Strong's H6965B
- וַעֲשֵׂ֔הva.'a.Seh“and act”Conjunction + Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
- וִיהִ֥יvi.Hi“so may he be”Conjunction + Verb, qal, jussive, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- יְהוָ֖הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- עִמָּֽךְ׃'i.Makh“with you”Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עִם · “with” · Strong's H5973A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)