1 Chronicles 22:13

Then you will succeed, if you carefully follow the statutes and ordinances that the LORD commanded Moses for Israel. Be strong and courageous. Do not be afraid or discouraged.
1 Chronicles 22:13
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

אָ֣ז תַּצְלִ֔יחַ אִם־תִּשְׁמ֗וֹר לַעֲשׂוֹת֙ אֶת־הַֽחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל חֲזַ֣ק וֶאֱמָ֔ץ אַל־תִּירָ֖א וְאַל־תֵּחָֽת׃

  1. אָ֣ז'az“then”
    Adverb · from אָז · “then” · Strong's H0227A
  2. תַּצְלִ֔יחַtatz.Li.ach“you will be successful”
    Verb, hiphil, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from צָלֵחַ · “to prosper” · Strong's H6743B
  3. אִם־'im-“if”
    Particle · from אִם · “if” · Strong's H0518A
  4. תִּשְׁמ֗וֹרtish.Mor“you will take care”
    Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from שָׁמַר · “careful” · Strong's H8104J
  5. לַעֲשׂוֹת֙la.'a.sOt“to observe”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  6. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  7. הַֽחֻקִּ֣יםha.chu.Kim“the statutes”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from חֹק · “decree” · Strong's H2706G
  8. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  9. הַמִּשְׁפָּטִ֔יםha.mish.pa.Tim“the judgments”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from מִשְׁפָּט · “judgement” · Strong's H4941G
  10. אֲשֶׁ֨ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  11. צִוָּ֧הtzi.Vah“he commanded”
    Verb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular · from צָוָה · “to command” · Strong's H6680
  12. יְהוָ֛הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  13. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  14. מֹשֶׁ֖הmo.Sheh“Moses”
    Noun, proper name of a man · from מֹשֶׁה · “Moses” · Strong's H4872
  15. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  16. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  17. חֲזַ֣קcha.Zak“be strong”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from חָזַק · “strengthen” · Strong's H2388G
  18. וֶאֱמָ֔ץve.'e.Matz“and be courageous”
    Conjunction + Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from אָמֵץ · “to strengthen” · Strong's H0553
  19. אַל־'al-“may not”
    Particle, negative · from אַל · “not” · Strong's H0408
  20. תִּירָ֖אti.Ra'“you be afraid”
    Verb, qal, jussive, 2nd person, masculine, singular · from יָרֵא · “frightening(DANGER)” · Strong's H3372G
  21. וְאַל־ve.'al-“and may not”
    Conjunction + Particle, negative · from אַל · “not” · Strong's H0408
  22. תֵּחָֽת׃te.Chat“you be dismayed”
    Verb, niphal, jussive, 2nd person, masculine, singular · from חָתַת · “to to be dismayed” · Strong's H2865
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)