God & Savior

1 Chronicles 22:11

Now, my son, may the LORD be with you, and may you succeed in building the house of the LORD your God, as He said you would.
1 Chronicles 22:11
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

עַתָּ֣ה בְנִ֔י יְהִ֥י יְהוָ֖ה עִמָּ֑ךְ וְהִצְלַחְתָּ֗ וּבָנִ֙יתָ֙ בֵּ֚ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר עָלֶֽיךָ׃

  1. עַתָּ֣ה'a.Tah“now”
    Adverb · from עַתָּ֫ה · “now” · Strong's H6258
  2. בְנִ֔יve.Ni“O son my”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  3. יְהִ֥יye.Hi“may he be”
    Verb, qal, jussive, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  4. יְהוָ֖הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  5. עִמָּ֑ךְ'i.Makh“with you”
    Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עִם · “with” · Strong's H5973A
  6. וְהִצְלַחְתָּ֗ve.hitz.lach.Ta“and you will be successful”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from צָלֵחַ · “to prosper” · Strong's H6743B
  7. וּבָנִ֙יתָ֙u.va.Ni.ta“and you will build”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from בָּנָה · “to build” · Strong's H1129
  8. בֵּ֚יתbeit“[the] house of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004Q
  9. יְהוָ֣הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  10. אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.kha“God your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  11. כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sher“just as”
    Preposition + Particle, relative · from כַּאֲשֶׁר · “as which” · Strong's H0834D
  12. דִּבֶּ֥רdi.Ber“he spoke”
    Verb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular · from דָבַר · “speak” · Strong's H1696G
  13. עָלֶֽיךָ׃'a.Lei.kha“on you”
    Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)