He is the one who will build a house for My Name. He will be My son, and I will be his Father. And I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.’1 Chronicles 22:10
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
הֽוּא־יִבְנֶ֥ה בַ֙יִת֙ לִשְׁמִ֔י וְהוּא֙ יִהְיֶה־לִּ֣י לְבֵ֔ן וַאֲנִי־ל֖וֹ לְאָ֑ב וַהֲכִ֨ינוֹתִ֜י כִּסֵּ֧א מַלְכוּת֛וֹ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־עוֹלָֽם׃
- הֽוּא־hu'-“he”Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
- יִבְנֶ֥הyiv.Neh“he will build”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from בָּנָה · “to build” · Strong's H1129
- בַ֙יִת֙va.yit“a house”Noun, masculine, singular, absolute · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004Q
- לִשְׁמִ֔יlish.Mi“for name my”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from שֵׁם · “name” · Strong's H8034
- וְהוּא֙ve.Hu'“and he”Conjunction + Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
- יִהְיֶה־yih.yeh-“he will become”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- לִּ֣יli“of me”Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from Os1c · “me” · Strong's H9030
- לְבֵ֔ןle.Ven“<into> a son”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- וַאֲנִי־va.'a.ni-“and I”Conjunction + Pronoun, personal, 1st person, both genders, singular · from אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י · “I” · Strong's H0589
- ל֖וֹlo“of him”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
- לְאָ֑בle.'Av“<into> a father”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from אָב · “father” · Strong's H0001G
- וַהֲכִ֨ינוֹתִ֜יva.ha.Khi.no.Ti“and I will establish”Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 1st person, common, singular · from כּוּן · “establish” · Strong's H3559H
- כִּסֵּ֧אki.Se'“[the] throne of”Noun, masculine, singular, construct · from כִּסֵּא · “throne” · Strong's H3678G
- מַלְכוּת֛וֹmal.khu.To“kingdom his”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מַלְכוּת · “royalty” · Strong's H4438
- עַל־'al-“over”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'El“Israel”Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- עַד־'ad-“until”Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
- עוֹלָֽם׃o.Lam“perpetuity”Noun, masculine, singular, absolute · from עוֹלָם · “enduring” · Strong's H5769G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)