Then David said, “Here shall be the house of the LORD God, as well as the altar of burnt offering for Israel.”1 Chronicles 22:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד זֶ֣ה ה֔וּא בֵּ֖ית יְהוָ֣ה הָאֱלֹהִ֑ים וְזֶה־מִּזְבֵּ֥חַ לְעֹלָ֖ה לְיִשְׂרָאֵֽל׃ ס
- וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer“and he said”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- דָּוִ֔ידda.Vid“David”Noun, proper name of a man · from דָּוִד · “David” · Strong's H1732
- זֶ֣הzeh“this”Particle, demonstrative · from זֶה · “this” · Strong's H2088
- ה֔וּאHu'“it”Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
- בֵּ֖יתbeit“[is] [the] house”Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004Q
- יְהוָ֣הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him“<the> God”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
- וְזֶה־ve.zeh-“and this”Conjunction + Particle, demonstrative · from זֶה · “this” · Strong's H2088
- מִּזְבֵּ֥חַmiz.Be.ach“[is the] altar”Noun, masculine, singular, absolute · from מִזְבֵּחַ · “altar” · Strong's H4196
- לְעֹלָ֖הle.'o.Lah“for burnt offering”Preposition + Noun, feminine, singular, absolute · from עֹלָה · “burnt offering” · Strong's H5930A
- לְיִשְׂרָאֵֽל׃ סle.Yis.ra.'El“for Israel”Preposition + Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)